2010年01月10日

叫び 新春・熱唱ボーカル特集U 少年期X ATOM[  今日の1曲 <136> リッカルド・コチャンテRiccardo Cocciante  <137> マドンナMadonna <138> アバABBA

P1010006.JPG
Riccardo CoccianteのLP L'albaと
Milvaのドイツ語シングル Era già tutto previsto(B面)


<136> リッカルド・コチャンテRiccardo Cocciante / Era già tutto previsto 1975年
<137> マドンナMadonna / ハング・アップ Hang Up 2005年
<138> アバABBA / Gimme Gimme Gimme 



〜 叫び 新春・熱唱ボーカル特集U 少年期X 〜



  1ヶ月近くクリスマス・正月返上で弁護していた○○ちゃんの審判があり、少年院に行くことになってしまいました。普通は5枚ぐらいという意見書も50枚近く書いて抵抗しましたが力及ばずでした。
  1ヶ月前「△△が裏切ったからだ」と言っていた○○ちゃんはすっかり変わり、審判の間ずっと涙を流して反省し、審判が出た後も「△△に謝りに行くんだ!」と泣き叫びましだ。

There was the umpire of the child whom I defended for nearly 1 month. He will go to the reform school.
He shed tears during judgment all the time and reflected. After the umpire appeared, he cried“ I go to apologize to my friend(victim)! "


  新春・熱唱ボーカル特集第2回として、イタリア及びフランスの大スター、リッカルド・コチャンテRiccardo Coccianteです。リッカルド・コチャンテはフランス人の母とイタリア人の父を持ち、1946年にベトナムのサイゴンで生まれ、その後ローマに移りました。
  1968年にイタリア名のRiccardo Conteで1枚だけシングルを発売、1971年から1973年までフランス名の本名リシャール・コクシアントRichard Coccianteとして、LP2枚、シングル3枚を出すがヒットに至りませんでした。

  1974年にイタリア名Riccardoに改名し、シングルBella senz'animaとエンニオ・モリコーネEnnio Morriconeが半分をアレンジしたLP Animaがいずれもヒットチャートの1位(シングルは9週間、LPは6週間)になりました。1976年には、ヴァンゲリスVangelisの全曲アレンジで Concerto per Margheritaが1位になりました(シングル5週間、LP12週間)。
  フランス語でも歌い、1980年代からフランスでも成功しましたが、数年前「ノートルダムのせむし男」が驚異的なヒットとなり、大スターの仲間入りを果たしました。
  先週の、ジョニィ・ハリディ Johnny Hallidayとも競演しています。

Riccardo Cocciante is one of super stars in Italy and France.
He has French mother and Italian father. He was born in Vietnamese Saigon in 1946, and moved to Rome afterwards.
He succeeded in Italy in 1974 when he changed his name into the Italian name.
In late years "Notre-Dame de Paris" made a big hit markedly in France.



  Era già tutto previstoは、捨て曲が1曲もなく完璧に近いAnimaとConcerto per Margherita の間に挟まれてやや印象が薄い1975年のLP L'albaの中の1曲です。しかし、この曲はRiccardo Coccianteの最高傑作のひとつに数えられています。大歌手ミルバMilvaもこの曲に感銘を受け、シングルでこの曲をドイツで発売しています。
  1974年から1976年までが彼の音楽的なピークであり、世界でも無二の悲壮感漂う絶叫型ボーカルスタイルを完成・完結しました。

Era già tutto previsto is one of his most splendid tune. Milva sings this tune, too.



リッカルド・コチャンテRiccardo Cocciante / Era già tutto previsto LIVE1975
http://www.youtube.com/watch?v=SM2aVF4Nr54&feature=related
1975年、テレビショーSenza Reteでの伝説的なライブ映像
今まで聞いた中で一番美しくも深く哀しい叫びである。
10年前、イタリア人の有名なコレクターからこのビデオを送られたときの驚きは今も忘れられない。


リッカルド・コチャンテRiccardo Cocciante / Era già tutto previsto Studio
http://www.youtube.com/watch?v=mb9u9qMyicA&feature=related
L’alba収録のスタジオ録音


リッカルド・コチャンテRiccardo Cocciante / Era già tutto previsto LIVE2002
http://www.youtube.com/watch?v=qmr1b1-bj-0&feature=related
かつての叫びはないが、一語一語に込める情感が年月を感じさせる。


リッカルド・コチャンテRiccardo Cocciante / L’alba自由 LIVE1975
http://www.youtube.com/watch?v=h9q_5CgrfME
伝説のショーSenza Reteでの最後の曲。シングル、LPともに最高位2位になったL’albaのタイトル曲。
音楽の範疇を超えている。







〜 ATOM[ 〜


ATOM HP
http://clubatom.com/event-report/


  ○○ちゃんが少年院に行ってしまったので昨日は○○ちゃんのために踊ろうとATOMに行くことにしました。○○ちゃんもATOMに行きたいと言っていたので、ATOMのフライヤーを鑑別所で見せたこともありました。
  審判に負けた悔しさもあったが、○○ちゃんに「また少年院に会いに行くからな」といったら「親に来てもらう方がいい」と言われて淋しかった。親より多い回数の面談に行ったら却って悲しませてしまったのだろうか。親代わりになったつもりで、出しゃばってしまった。
  昨日は特にハウスの選曲が複雑なリズムが多くて絡みやすかったため、ステップが切れまくった。

After the umpire of the child, I went to the club Atom to dance for him. Because he would go to the reform school and I was sad, I danced desperately.
There was much music of complicated rhythm yesterday. So, the step of my foot kept being sharp.


  踊っていたらABBA の Gimme Gimme Gimme を Madonnaが焼きなおした Hung Up がかかってとてもよかったです。これのオリジナルがAbbaだと最近初めて知りました。


マドンナMadonna / ハング・アップ Hang Up 2005年 オリジナル・クリップ?
http://www.youtube.com/watch?v=mlexdbbaNdQ&feature=related
このクリップをはじめて見たとき、マドンナの凄いところは、自分が黒人のようなリズム感を出せないという限界を自覚していて、それを子供を含めた黒人たちに補完させながら、自分のオリジナリティーを創っているところだと思った。


アバABBA / Gimme Gimme Gimme 1979年 LIVE
http://www.youtube.com/watch?v=RLtU7aOnp2U
事務所の所長が最近アバにはまっていて(公言しにくいと言って恥ずかしがっている)、彼から借りたDVDでHung Upの元がアバだと気づきました。

アバABBA / Gimme Gimme Gimme  Studio
http://www.youtube.com/watch?v=P3htZACeA3M
映像はMadonna





この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック